考察交流资料 您现在的位置: 首页 > 国际交流 > 考察交流资料    
关于协会组团赴日参加第二十二次中日专利代理人协会交流会的报告
分享到:
发布时间: 2010-10-26   浏览量:
    2010年9月17日-19日,以协会会长杨梧为团长的代表团一行29人参加了在札幌举行的第二十二次中日专利代理人协会交流会。代表团其他成员有:副会长王宏祥(上海专利商标事务所总经理)、马浩(中国国际贸易促进委员会专利商标事务所所长)、李勇(中国专利代理(香港)有限公司总经理);李建蓉(协会秘书长);常务理事龙淳(北京尚诚知识产权代理有限公司总经理)、余刚(北京康信知识产权代理有限责任公司执行合伙人)、姜建成(北京北翔知识产权代理有限公司总经理)、徐申民(上海华诚律师事务所资深合伙人)、郭晓东(隆天国际知识产权代理有限公司副董事长)、崔晓光(北京三友知识产权代理有限公司执行合伙人)、徐平(西安智邦专利商标代理有限公司董事长)、刘小红(重庆市恒信知识产权代理有限公司总经理)、李雁翔(厦门市首创君合专利事务所有限公司董事长);理事张天安(中国国际贸易促进委员会专利商标事务所副所长)、韩明星(北京铭硕知识产权代理有限公司总经理);张立岩(中科专利商标代理有限责任公司副总经理)、吴宗颐(中国国际贸易促进委员会专利商标事务所专利代理人)、王纪东(中国国际贸易促进委员会专利商标事务所驻日办事处代表)、刘锋(北京金信立方知识产权代理有限公司上海公司合伙人)、刘昕(北京瑞盟知识产权代理有限公司总经理)、吴学锋(北京三友知识产权代理有限公司合伙人)、李雪春(北京信慧永光知识产权代理有限责任公司专利代理人)、刘守宪(北京三聚阳光知识产权代理有限公司副总经理);曹玲玲(协会副秘书长)、唐跃强(协会教育与培训部部长)等。
    在第二十二次中日专利代理人协会交流会期间,代表团拜会了日本经济产业省和北海道道府的官员,参加了中日专利代理人协会共同召开了联合会议和面向日本专利代理人的交流会。中日双方进行了友好的交流,增进了相互的了解。
    访问期间,代表团全体团员严格遵守纪律,按照既定日程圆满地完成了各项任务。现将有关情况做如下汇报如下:
    一、与北海道经济产业局和北海道科技厅的座谈
    9月17日上午,北海道经济产业局柚原一夫局长等3人接待了以王宏祥副会长为领队的代表团部分成员。同时,北海道科技厅官员安田先生等3人接待了以副会长马浩为领队的代表团部分成员。首先他们对中国代表团的来访表示热烈欢迎。随后分别介绍了北海道的经济概况和知识产权方面的情况。据介绍,北海道地处日本的最北端,人口占日本总人口的4%,总产值约占日本的10%。北海道制造业并不发达,也没有大的产业制造公司,但是北海道在农业、水产、物流业等方面非常发达,有日本大粮仓之称。北海道有10个知识产权代理机构,约20名经注册的专利代理人,年专利申请量在1000件左右。在20多名专利代理人中有一半在事务所工作,另一半都分布在企业和大学。在北海道有7个官方或半官方的知识产权机构:北海道知识产权战略本部分部、经济产业省北海道经济产业局专利室、日本弁理士会北海道支部、北海道知识产权所有权中心、社团法人发明协会北海道支部、独立行政法人工业所有权信息研修馆札幌阅览室、北海道知识财产情报中心。这些机构在北海道各地作了许多促进发明成果的转化和转让,专利流通方面的工作;他们还与大学、企业配合,开办讲座,协助企业和大学进行专利申请前的检索等。此外,他们也非常重视商标工作,向大陆、台湾、香港都提出了商标申请。中方代表王宏祥副会长和马浩副会长表示,很高兴能有这样一个难得的机会到北海道来访问,感谢日方的介绍。王宏祥副会长和马浩副会长分别向日方介绍了中国的知识产权保护现状和中华全国专利代理人协会,并希望今后加强交流与合作。
    二、中日专利代理人协会联合会议
    10月19日中午,协会代表团与日本弁理士会共同召开了联合会议。日本弁理士会会长筒井大和、副会长山崎高明、铃木一永,国际活动中心负责人西岛孝喜等大约20余人参会。
    首先,日本弁理士会会长筒井大和作了JPAA2010年会务报告,题目是:“通过全体参与为知识产权制度发展作贡献”。根据报告,日本弁理士会截至2010年注册的弁理士为8728人;事务所3726家,其中包括注册的专利业务法人134家(在日本专利代理机构有2种,一种是公司体制的称为专利业务法人,另一种是个人或合伙制的称为事务所),只有一个弁理士的事务所为2496家。近两年,日本弁理士人数大幅度增加,为行业增加了新生力量。但另一方面,受金融危机影响,专利申请数量大幅度减少,使日本弁理士面临严峻的业务环境。为此,日本弁理士会2010年的主要任务是:   
    1.致力于改善弁理士的业务环境,加强事务所适应社会环境变化的能力,拓宽弁理士的专业能力和业务领域,满足社会对知识产权的多种需求。 
    2.进一步培育和强化弁理士涉外专业业务能力,大力培养擅长涉外业务的弁理士;探讨与弁理士的国际业务相适应的考试制度;与国外,特别是亚洲各国的弁理士制度和知识产权制度的协调,提高弁理士的国际竞争力。 
    3.重新构筑日本弁理士会的组织运营结构,完善强化秘书处体制,强化提高为会员服务的能力。 
    4.研究成立知识产权业务支援中心,进一步研究专利业务法人制度,修改现有的委员会制度,促使更多的年轻会员参加协会的活动。 
    5.配合日本知识产权战略推进计划,强化对地方知识产权活动、对中小风险企业的支援,加强与外部团体的协作,如大学界、律师协会,开办更多的研修班和新课程。 
    6.强化宣传活动,向社会广泛宣传弁理士和弁理士会,得到社会的广泛认可。
    杨梧会长代表协会向日方介绍了中华全国专利代理人协会2010年在落实国家知识产权战略、加强专利代理行业建设、引导专利代理服务向标准化、规范化、专业化方面发展所取得的成绩;介绍了协会在大力推进《专利代理人职业道德与纪律规范》《专利代理服务指导标准》和全面落实《专利代理行业从业人员培训指南》,逐步建立系统化的专利代理人培训制度等方面的一些做法以及在提高专利代理机构信息化管理水平,规范事务所管理流程,大力推广电子申请客户端管理系统,提高电子申请使用率方面的工作进展情况,介绍了协会重视与国外同行之间的交流与合作,促进专利代理行业向国际化方向发展所开展的一些外部活动。最后杨梧会长表示,中华全国专利代理人协会与日本弁理士会的交流会已经有20年的历史。在过去的交流与活动中,彼此互通有无,增进了理解和友谊,希望在未来能够继续良好地发展下去。
    三、业务研讨会(开放会议)
    在下午举行的开放研讨会上,中日专利代理人积极进行了业务交流。日本弁理士会对此次会议十分重视,专程从东京、大阪、名古屋和北海道等地赶来的弁理士总计约60余人参加了会议。日本弁理士会还将本次研讨会列入了对日本弁理士的培训课程。
    中华全国专利代理人协会代表马浩、王宏祥就中国专利法修改后的专利代理实务变化和对发明专利申请文本记载要件的审查与应对策略发表了演讲。日本弁理士对中方代表的发言十分专注,在其后提出了许多感兴趣的问题,如保密审查、同一申请人同日提交的发明和实用新型如何处理,申请文件的修改,专利权评价报告、外观设计以及如何对权力要求进行修改等。对此,中方代表逐一进行了回答,日方表示非常满意。日本弁理士代表山崎高明就“双方代理业务利益冲突行为的处理以及职业道德、对专利事务辅助者的监督义务”为主题进行了演讲。据介绍,在日本民法、律师法和日本弁理士法中均有关于代理业务利益冲突方面的禁止条款。日本弁理士会将这部分内容纳入了对专利代理行业从业人员职业培训之中,旨在使弁理士和特许业务法人知晓什么案件在什么情况下可以接受委托,什么情况下不可以接受委托,从而强化专利代理行业的职业道德规范,防止不正当竞争。日本弁理士法第31条对弁理士不能代理的业务有如下规定:弁理士不得处理属于以下任意一项的业务:
    1、接受案件对手一方的协商,并提供协助,或接受其委托的案件;
    2、接受案件对手一方的协商,其协商程度和方法被认为是基于信赖关系的案件;
    3、来自正在代理案件的对手一方委托的其他案件;但是如果经得委托案件的委托人同意的,不受此限;
    4、作为公务员处理过的案件;
    5、仲裁程序中作为仲裁人处理过的案件;
    6、作为合伙人或者被雇用的弁理士,在过去从事专利业务法人(在日本专利代理机构有2种,一种是公司体制的称为专利业务法人,另一种是个人或合伙制的称为事务所)的业务期间,该专利业务法人接受案件对手一方的协商,并提供协助,或者接受其委托的案件;
    7、作为合伙人或者被雇用的弁理士,在过去从事专利业务法人的业务期间,该专利业务法人已接受对手一方的协商,其协商程度和方法被认为是基于信赖关系的案件。同时,弁理士法第48条对作为公司体制的特许业务法人不能接受委托的业务也作出了类似第31条的规定。如果会员被认定违反了法律,以及基于法律制定的规则、会则等,或者作出不适合弁理士身份的重大不正当行为时,损害了日本弁理士会的秩序和信誉,会长可以对该会员提出予以处分。处分的方式有4种。(1)警告;(2)停止作为会员的权利2年;(3)请求经济产业大臣惩戒;(4)退会。其中第(2)和(4)款需经经济产业大臣的认可。中方参会人员就如何认定利益冲突,一个人的事务所如何操作以及利益冲突的特例问题提出了问题。日方代表耐心回答了中方代表的问题,并指出利益冲突问题比较复杂,许多问题在日本还有争议,处理时需要具体问题具体分析。
    在闭幕式上,双方会长一致表示,专利代理业务是国际性的,代理外国专利申请是专利代理人的一项重要业务,当前亚洲的知识产权备受瞩目,双方更需要加强交流,促进共同发展。会议在热烈友好的气氛中结束。 
    四、 收获和体会
    此次中日第22次中日专利代理人协会交流会取得了圆满成功,主要收获和体会如下:
1、   中日两协会就近一年来双方的工作内容及未来的工
作方向进行了交流,增进了相互了解,相互促进,有利于协会今后的工作和发展。在中日联合会议上,我方积极主动 向日本同行深入宣传了我国的知识产权制度,以及在加强专利代理行业建设、教育培训、职业道德规范等方面所取得的成就。
2、 就明年在中国召开第二十三次中日专利代理人协会交流会双方达成了一致意见,具体时间和地点需另行协商。
3、 应中方要求,日本专利代理人重点介绍了日本的利益冲突的处理和职业道德,使我方对日本的做法有了比较深入的了解,有利于加强对当前协会正在大力推进的《专利代理人职业道德与执业纪律规范》的理解。
4.在于北海道经济产业局和北海道道府官员的座谈中,了解到北海道虽然远离东京,但知识产权工作十分活跃。日本弁理士会共有9个分支机构,其中一个就在北海道,他们在知识产权方面,特别是在帮助大学、企业将研究成果转化成专利技术方面做了很多工作。他们与东京总部保持着密切联系,同时通过远程通讯接受东京总部的指导。这对协会目前正在考虑的如何进一步发挥地方相关专利代理协会作用是一个很好的借鉴。
    每年一次的中日专利代理人协会交流会对于中日双方来说都是十分重要的, 双方就相互感兴趣的主题有针对性地进行研讨和交流,极大地促进了交流会的质量和效率,中日双方十分珍惜。我们希望在中日双方协会的共同努力下,未来交流主题更加务实深入,形式更加丰富多样,使得更多的专利代理人积极参与。


版权归有:中华全国专利代理人协会 京备12047258 技术支持:知识产权出版社有限责任公司
关闭
关闭